[♪]
MULHER: O político populista Manfred Festival
foi atingido por um atirador em Munique.
Fest estava visitando seu filho Festa Elias
no Hospital St. Elisabeth.
[GRITANDO]
Isso gerou especulações
sobre uma conexão entre esses incidentes.
Quando um atirador encontra um rifle
que permite que ele atire a essa distância,
esse rifle é um goleiro.
Há um fabricante de armas
quem está tentando para fazer isso.
O nome dele é Norman Stoke.
Tenho um ativo em Belfast, codinome Pardal.
Se Larry soubesse quem eu era conversando, ele me mataria.
BIANCA: Ela tem uma filha, Emma.
[GRITANDO]
Eu sei que posso encontrá-lo.
Não me decepcione.
CHARLES: Quem é o alvo? MULHER: Ulle Dag Charles.
River é um revolucionário tecnologia.
- Você pode chegar até ele? - Vai custar.
[HUFFS]
Nós temos um problema sério
com seu aluno.
[SIRENE TOCANDO]
[MÁQUINAS BIPANDO]
Ela está presa.
♪ Algumas flores nunca chegam Para florescer e ver o dia ♪
♪ Algumas flores ♪
♪ Estão contentes Para desejar que suas vidas acabem ♪
♪ Alguns podem subir ♪
♪ E alguns podem cair ♪
♪ Mas só você pode ♪
♪ Veja-me de verdade ♪
♪ Então só você pode dizer isso ♪
♪ Este é quem eu sou ♪
♪ Sem mentiras, sem mentiras ♪
♪ Este é quem eu sou ♪
[♪]
♪ Nem sempre olhando Para ser encontrado ♪
♪ Nem sempre aqui ♪
♪ Quando você aparece ♪
♪ Penas pretas jaziam Na minha janela ♪
♪ Manhã brilhante chegando ♪
♪ Penas pretas Fumaça pela sala ♪
♪ Manhã brilhante chegando ♪
MULHER: Na Alemanha, apoiadores do Manfred Fest
continue ligando para as próximas eleições federais
será adiado.
Seus oponentes políticos negam que a resistência deles a isso
é uma marca de desrespeito...[TELEFONE BUZZING]
...para Fest e sua família.
Manfred diz seu filho Elias também foi...
Quem é Pardal?
MULHER: ...no dia anterior o assassinato.
Me dê! Me dê, me dê! Me dê, me dê! Me dê, me dê!
Oh. Allison, apenas me dê um momento.
HOMEM: Manhã.
ALISON: Você é uma vadia,
você sabe disso? Allison, o que está acontecendo?
Não me diga isso é uma coincidência.
Você de repente aparece do nada.
A próxima coisa, Emma está presa.
Eles não estão me deixando fale com ela.
E eu sei que você está fazendo isso para chegar até mim.
Eu não tenho nada a ver com isso.
Você é um mentiroso.
Por que você está me ligando, Alison?
Você sabe muito bem, com razão por que estou ligando.
Eu sei que você pode tirá-la de lá. Você me tirou daqui.
Sim. Você tinha algo para oferecer naquela época.
Apenas me pegue Número de telefone de Norman,
e eu farei o resto.
E eu quero isso hoje.[LINE DISCONNECTS]
[♪]
[Expira]
[♪]
[RESPIRA PROFUNDAMENTE]
[MULHER FALANDO INDISTINTAMENTE, CARLITO BALBANDO]
[BALBULANDO CONTINUA]
[BEIJOS]
BIANCA: O relatório preliminar diz
Emma tinha um pré-existente condição cardíaca.
Ela poderia ter morrido em qualquer lugar.
Mas ela morreu em uma cela da polícia.
E você coloque ela lá.
O homem que matou Festival Manfred
vai matar de novo a menos que o detenhamos.
- Então danos colaterais? - Eu não colocaria dessa forma.
De que maneira você colocaria?
Uma garota morreu quem não deveria ter morrido.
Este é o Sr. Ele limpa a bagunça para nós.
Você tem muita sorte. Ele está aqui para limpar o seu.
A garota estava sob custódia policial.
Isso faz com que a polícia legalmente responsável.
Mas é meu trabalho fazer certo 100 por cento
que MI6 não pode ser conectado de qualquer forma.
Então, quem sabe você estava em a delegacia?
Tudo passou por Gillespie.
O cobre?
Sim.
Ele é o único quem sabe meu nome.
Eu vou ter uma palavra com Gillespie.
Certifique-se de que mais ninguém pode identificá-la.
- Mais alguém? - Não.
- Você tem certeza? - Sim.
Esperemos que Gillespie pode ser confiável.
Precisamos fechar esta operação está encerrada agora.
Falei com Sparrow isso manhã. Ela está presa.
Você contou a ela que a filha dela está morta?
Eu não.
Você está em um buraco, e você quer continuar cavando?
Uma importante figura política foi assassinado.
E há uma forte probabilidade
que a arma foi feita por um fabricante de armas britânico,
e eu tenho uma pista sobre ele.
[GASPS]
Você está dizendo deveríamos simplesmente ir embora?
Isso é uma perseguição inútil,
e não está ajudando reputação do nosso departamento.
Deveríamos descarregar isso para o escritório da Europa Central.
[RESPIRA PROFUNDAMENTE]
Eu prometi aos alemães nós ajudaríamos.
A de Ema...
é lamentável, mas são fins e meios.
e neste caso, termina trunfo.
BIANCA: Allison não consegue descobrir sobre Ema.
Assim que a notícia for divulgada, Eu a perdi.
Eu posso comprar você algum tempo.
Quanto tempo?
Vinte e quatro horas, talvez.
[♪]
É melhor você começar a trabalhar.
[TELEFONE DISCANDO]
Vamos.
ALLISON: Sim? Tenho boas notícias.
Conversei com meus chefes, e posso tirar Emma de lá.
Ótimo, certo? Sim.
Mas eu preciso que você me pegue Número de telefone de Norman,
e preciso disso hoje.
Não se preocupe. Emma estará em casa em breve.
[♪]
[CLICANDO NO BOTÃO DO COMPUTADOR]
[EM ESPANHOL] Bom dia, meu amor.
Manhã.
[HUMS]
[EM INGLÊS] Eu posso ver quando você está...
[EM ESPANHOL] ...preocupado.
[EM INGLÊS] Quando você vai para aquele lugar que você vai
e você está pensando sobre o trabalho.
Estou aqui.
Hum. Apenas metade. [Rindo]
Diga à outra metade para vir.
Sinto falta dele.
Há alguém que eu estive trabalhando com.
Tem, hum...
Bem, eles entenderam mal suas obrigações para comigo.
- É dinheiro? - Sim.
- Bastante. - Sim.
[EM ESPANHOL] Que filho da puta.
O que você vai fazer?
Não é apenas o dinheiro.
Se fosse para sair que alguém tinha...
fugiu sem me pagar,
isso prejudica a marca,
o que é um problema.
Eu sei.
E se ele roubar de você...
ele rouba da sua família,
que sou eu e Carlito.
Então você me diz onde ele mora, e eu recebo o dinheiro que ele deve.
[RISOS]
[Rindo] O que?
Eu farei.
Sim, eu não porra duvido.
Eu não duvido disso.
Mas não se preocupe. Eu vou resolver isso.
Há outro acordo se formando.
É grande?
Bem, isso significaria que eu poderia gastar
muito mais tempo com vocês dois.
As pessoas para quem você trabalha
pense isso porque eles te pagam muito dinheiro, eles...
possuir sua alma.
O que é esse olhar?
[Rindo] O que?
Às vezes você olha para mim e...
O que?
Não sei.
Tipo, o que você quer dizer?
"Às vezes você olha para mim e"
- O que você quer dizer? - Não sei.
"Às vezes você parece para mim e" o quê?
O que você vê?
Eu vejo um filho da puta.
Foda-se. [Ambos riem]
TIMÓTEO: Eu estava me barbeando esta manhã,
e isso me atingiu.
Os economistas estão errados.
Poderíamos facilmente perder metade da população mundial
e haveria nenhuma desvantagem.
Tem que ser o certo metade, é claro.
[Ridinha tranquila]
Agora, a questão é,
podemos confiar no homem quem matou Manfred Fest?
Leonora me perguntou para encontrar o melhor para você.
Isso é o que eu fiz.
Ele é claramente capaz. Mas 100 milhões
é muito de dinheiro para gastar.
Bem, nós só pagamos se ele entregar.
Se ele entregar, valerá a pena.
[PÚBLICO APLAUDENDO NA TV]
Obrigado. Que bom ver você.
Obrigado por ter vindo.
Ulle Dag Charles, você é prestes a lançar um produto,
Rio, que você está prometendo
entregarei justiça econômica global.
Por que o homem mais rico no planeta tão interessado
na justiça económica? Todos deveríamos estar
interessado em justiça econômica.
É simples assim. Certo?
[O PÚBLICO APLICA, APLAUDIA]
Seus pais eram radicais de esquerda. [RISOS]
Alguns diriam que você está tentando para agradar mamãe e papai.
Ah, vamos lá. [RISOS DO PÚBLICO]
Olha,
dinheiro corre como água
nos bolsos de os super-ricos e permanece lá.
Em vez disso, deve ocorrer
reservatórios para as gerações futuras.
[Aplausos do público]
E a única maneira de fazer isso é total transparência financeira.
Certo?
Super-ricos, como você?
Sim.
[RISOS DO PÚBLICO]
Você quer que todos vejam em suas contas bancárias?
Bem, Não tenho nada a esconder.
Mas há pessoas lá fora...
com muito a esconder...
e rio...
vai--[TV REMOTE CLICKS]
Temos muito pouco tempo. Isso tem que ser feito
antes que ele libere essa coisa do rio.
Fui claro?
[TODOS CANTANDO "FELIZ ANIVERSÁRIO" EM ESPANHOL]
♪ ...Carlito ♪
[TODOS TERMINAM DE CANTAR "FELIZ ANIVERSÁRIO" EM ESPANHOL]
[TODOS APLAUDINDO]
[ASSOBIOS]
[AMBOS FALANDO EM ESPANHOL]
...Carlito.
HOMEM: Carlito!
TODOS: Yay!
[FALA ESPANHOL]
[FALA ESPANHOL PARA CARLITO]
[EM INGLÊS] Você quer dar-lhe este?
[EM INGLÊS] Não, na verdade,
Eu fiz algo para você, pequenino.
- Você fez? - Sim. Em Nova York.
- Você teve tempo para isso? - Sim.
[FALA ESPANHOL]
Deveríamos dar uma olhada?
[FALANDO ESPANHOL]
...Carlito. [GASPS]
[CONTINUA EM ESPANHOL]
[EM INGLÊS] Então isso...
[TODOS OOHING, FALANDO ESPANHOL]
... pequenino, este é um avião americano.
[ofegante] [FALA ESPANHOL]
Não, não, não, não... [CONTINUA EM ESPANHOL]
[CLIQUE DO OBTURADOR DA CÂMERA] Vocês, nada--
Sem postagem. Sim.
- Mamãe? - Ok, ok.
[EM INGLÊS] Eles sabem.
- Eu prometo, eles sabem. - Eu sei que você sabe.
Você sabe?
[Ambos riem]
[RINDO]
- OK. - Feliz aniversário.
[CÃO LATINDO, INDISTINTO GRITANDO À DISTÂNCIA]
Você está bem, amor?
Eu não suporto pensar Emma sozinha em uma cela.
Sim, e ali em Londres.
Pelo menos se eles estavam segurando ela aqui,
ela estaria com seu próprio povo.
Amor, nós dois temos já passou por isso.
A primeira vez que prenderam eu, isso me deixou petrificado.
Mas você sobreviveu.
Ela não é como nós, Larry. Ela precisa de nós lá.
Eu quero ir até lá.
Nós não temos o dinheiro para isso.
Você poderia perguntar a Norman.
Normando? Bem, Normando tem muito dinheiro.
Você está em contato com ele, não é?
Você sabe onde ele está?
Eu não posso correr para o meu irmão toda vez que temos problemas.
Isso é sério.
Eles estão dizendo ela lutou com uma policial.
Ela precisa de nós lá.
Não, não, não.[PESSOAS FALANDO ESPANHOL]
[MÚSICA TOCANDO NOS ALTO-FALANTES]
HOMEM: Charles. [VOZ GRUFF] Olá.
[FALA ESPANHOL] Como vai, cara?
Sem dor.
[EM INGLÊS] Muitas crianças, né?
Onde está--? Onde estão as crianças?
Diferente para você, não? Você...
Você é filho único?
Sim.
Desculpe, desculpe.
Você sabe com certeza meu... Meu inglês é muito difícil.
Você sempre diz isso, Álvaro,
Mas você... Você fala - inglês muito bom. - Não...
Não, não, é-- Espanhol é impossível para mim.
Não, não, não, seu espanhol é melhor.
- Realmente? - Hum-hm.
Você sabe, Eu nunca te conto.
Sempre, quando você vai embora, Eu digo a todos,
não se preocupe, estou aqui.
Eu olho, está tudo perfeito, está tudo bem.
Então você precisa de alguma coisa?
- Sim. - Eu posso fazer.
Muito gentil Álvaro, e eu agradeço. Honestamente.
[FALA ESPANHOL]
[EM INGLÊS] Uma coisa.
- Eu tenho um amigo. OK? - OK.
E meu amigo tem um... tem um bar,
e ele se ofereceu para...
[FALA ESPANHOL]
[EM INGLÊS] ...para vender.
Para vender uma parte-- Metade do bar.
OK.
Então, se você estiver interessado, Eu posso te levar para meu amigo,
e os três podem falar, veja se está bom.
Eu acho que isso seria-- Acho que deveríamos fazer isso.
Mas acho que talvez quando eu...
- Talvez quando eu voltar. - Aqui.
Sim. Quer saber? [TELEFONE BUZZING]
Você sabe o que? Dê-me um-- um segundo.
NURIA [EM ESPANHOL]: Família!
Vamos, vamos comer!
Eu só tenho que fazer uma ligação rápida.
[EM ESPANHOL] Agora?
Sim, eu tenho que-- Serei rápido.
Pelo amor de Deus.
eu estarei um minuto.
- Rapidamente! - Sim.
[EM ESPANHOL] Charles está sempre trabalhando.
ALVARO [EM ESPANHOL]: Claro.
Mas veja o que ele foi capaz para conseguir trabalhar assim.
Nuri... Você realmente pousou de pé com esse cara!
[EM ESPANHOL] Vamos, cale a boca. Sente-se e coma.
[♪]
[TODOS CONVERSANDO INDISTINTAMENTE]
HOMEM: Senhor.
Não.
De novo não, por favor.
Eu sinto muito.
Vamos.
Eu sei. Eles sabem é o aniversário dele.
Eles simplesmente não têm empatia, essas pessoas. Eu sinto muito.
- Você chegou ontem. - Eu sei, eu sei que fiz.
Pessoal, sinto muito. Vou ter que ir embora.
[TODOS RESPONDEM INDISTINTAMENTE]
Tchau, pequenino. Bye Bye.
Feliz aniversário. [SOLUÇANDO ALTO]
Eu te amo. Vejo você em breve.
- Vejo você em breve. - Sim.
Ok, eu vou te levar.
Não, eu reservei um táxi.
- [EM ESPANHOL] Sem táxi! - Você não pode deixar isso.
- Não, eu levo você. -Charlie!
[FALANDO ESPANHOL]
Ei!
Eu aqui, ok.
Obrigado, Álvaro.
HOMEM: Tudo bem, vamos?
- Tchau, pessoal. Vê você. - Tchau.
[TODOS DIZENDO ADEUS] MULHER: Adeus.
[♪]
O BND disse que o policial estava convencido
ele estava conversando com o verdadeiro Ralf.
A voz, a entonação, o sarcasmo.
Aparentemente, tudo foi perfeito.
Então nosso homem é um mímico, e se ele é um mímico,
ele é bom com línguas,
então ele não é necessariamente alemão.
Uh, aumente a mochila para mim.
Lona encerada.
Claro que ele está levado a guia do fabricante desligada.
Melhore isso para que eu possa ver onde estava.
Sim. Faça algumas capturas de tela disso.
Feito. Vamos seguir em frente?
Sim.
Então ele é destro. Uau, pare com isso.
Ampliar.
Continue.
O que foi-- Parar. Parar. Parar.
Browning Hi Power Mark III.
Por que você escolheria uma 9mm quando você poderia ter algo
com muito mais parar o poder?
Por que você faria isso?
É isso?
Você se foi para aquele lugar novamente.
[RISOS]
- Oh meu Deus. - Estou aqui.
Estou aqui.
[EM ESPANHOL] Você me ama?
Sim.
Diga-me isso em espanhol.
Não me humilhe.
Então diga para mim em inglês.
Eu te amo.
[EM INGLÊS] Eu também te amo.
[MOTOR PARTIDA]
[♪]
Olá.
[EM ESPANHOL] Avenida Andaluzia, esquina da rua Onza. Obrigado.
[RESPOSTA DO MOTORISTA EM ESPANHOL]
♪ Fácil ♪
♪ Isso me implora Enquanto estou dormindo ♪
♪ Um desejo Segunda chance ♪
♪ Eu me incendiei ♪
♪ É fácil ♪
♪ Não mexa comigo ♪
♪ Enquanto eu morro nas chamas ♪
[EM ESPANHOL] Santa Justa.
[RESPOSTA DO MOTORISTA EM ESPANHOL]
♪ Enquanto eu me incendio ♪
♪ Me acorda do sono ♪
♪ A fumaça me acorda ♪
♪ Me acorda do sono ♪
♪ A fumaça me acorda ♪ ♪ Sim, sim, sim, sim ♪
[MÚSICA TERMINA]
[♪]
[TELEFONE BIP]
[NA GRAVAÇÃO] Olá, aqui é Charles.
Por favor, deixe uma mensagem e eu entrarei em contato com você.
[PESSOAS RINDO, CONVERSANDO INDISTINTAMENTE]
[EM ESPANHOL] O que está errado?
[EM ESPANHOL] O que há de errado com o quê?
Eu conheço esse rosto muito bem...
Não há nada de errado, mãe.
Você vai me contar ou não?
Não há nada de errado, mãe, não seja chato.
Diga-me.
É só isso...
Deixei Charles no aeroporto
e então eu o vi em um táxi no mercado de flores.
Realmente?
Eu tenho tentado ligar para ele,
mas o telefone dele está desligado.
O que?
Eu te disse que você é muito confiante.
Eu não te contei?
Você permite que ele gaste muito tempo longe. Mamãe.
Todas essas viagens... Mamãe.
Você nunca sabe onde ele está - ou o que ele está fazendo. - Mamãe!
Charles é uma pessoa muito boa.
Ele nos ama e você vê do jeito que ele é com Carlito.
ALVARO [EM ESPANHOL]: O que está acontecendo?
- Charles está tendo um caso. -ÁLVARO: O quê?
Mãe, pelo amor de Deus! Não foi isso que eu disse! Nuri.
Se aquele estrangeiro está trapaceando em você, vou quebrar as pernas dele!
- Acalmar. - Juro que vou matá-lo.
Acalmar!
Eu só quero consertar isso.
Você está brincando?
Maldito inferno.
Aí está, amor.
Larry, por favor, ligue para Norman.
Já liguei para ele.
Duas vezes.
Se ele não ligar de volta logo, Vou tentar de novo, ok?
A guia do fabricante era uma espécie em formato de serra.
[HOMEM NO TELEFONE RESPONDE INDISTINTAMENTE]
Nossa...
[Discagem por telefone] [Suspiros]
[HOMEM NO TELEFONE CUMPRIMENTA INDISTINTAMENTE]
Olá? Sim. Estou procurando por uma mochila muito específica.
Cinza carvão, tela encerada,
guia do criador da cordilheira.
Isabel esperando você.
O atirador é britânico.
Nem brinque com isso.
E ele provavelmente está ex-exército britânico.
Você sabe disso como?
Você precisa de treinamento militar
para dar um tiro mesmo a metade dessa distância.
Não significa necessariamente ele é um dos nossos.
Ele usou uma Browning Hi-Power Mark III
matar o guarda-costas de Elias e ferir Elias.
O Hi-Power era padrão Questão do exército britânico até 2013.
Muitas forças armadas usei o Hi-Power.
Ele tinha uma mochila feita por uma pequena startup com sede no Reino Unido
chamado O Pacote Perfeito.
A mochila foi colocada à venda há oito meses.
Existem apenas dois varejistas, ambos em Leeds,
e nem envia internacionalmente.
Isso significa que ele estava aqui no Reino Unido.
Ou um cúmplice peguei para ele.
Não. Nosso homem trabalha sozinho.
Os atiradores trabalham para um observador. Este não.
Ele estava sozinho quando ele atirou em Elias,
e ele estava sozinho quando saiu o prédio de apartamentos.
Então pensamos o atirador é britânico
e o fabricante de armas é britânico.
- Você já ouviu falar do Sparrow? - Ela sabe o que tem que fazer.
OSI: Até amanhã de manhã, ela saberá que sua filha está morta.
E pronto, vai a sua vantagem.
Eu preciso de mais tempo.
Não.
Estou tão perto.
Bianca...
já estamos em gelo muito fino.
eu sugiro você encoraja Sparrow
para te dar o que você quer...
até amanhã.
[zumbidos no telefone]
Olá, meu amor.
Que horas você vai estar em casa?
Uh... Não tenho certeza. Não é tarde demais, espero.
Tudo bem. OK. Meus irmãos
estão chegando às 8.
[SIZZLES DE COMIDA]
Estou cozinhando moussaka.
Mas é tão complicado. É melhor que eles amem.
Eles irão.
Hum, ok, vejo você então.
OK. Não se atrase.
Sim. Tudo bem. Amo você.
Tchau, tchau, tchau, tchau.
[TELEFONE BIP DESLIGADO]
[Expira]
OK.
Se o nosso atirador fosse um ex-exército,
ele teria feito seu atirador treinamento em Pirbright,
se ele fosse um para ou divisão familiar,
Se ele tivesse outro distintivo de boné, ele teria ido para
a Escola de Batalha de Infantaria em Brecon.
Nós precisamos deles para examinar seus registros.
- E o que procuramos? - Um candidato excepcional.
Destro, alto, branco.
E há quanto tempo queremos que eles vão?
Supondo que nosso homem tenha menos de 50 anos, Eu diria cerca de 30 anos.
[♪]
[TELEFONE ZUMBIDO]
[CLIQUES NO BOTÃO]
Quem é esse?
MULHER: Nos conhecemos na Suécia.
[VOZ DISTORCIDA] Como posso ajudar você?
Falei com meus colegas,
e nós sentimos há um acordo a ser feito.
Mas precisamos nos encontrar pessoalmente para acertar os detalhes.
[VOZ DISTORCIDA, FALANDO INDISTINTAMENTE]
Para um negócio deste tamanho, nós acredito que uma reunião é essencial.
Tem que ser pessoalmente,
e tem que ser nas próximas 48 horas.
Sim, bem, estou com medo isso não está acontecendo.
[SCOFFS] Já mostramos a você US$ 1 milhão de boa fé.
Se não pudermos nos encontrar nos próximos 48 horas, teremos que seguir em frente.
Olá?
Você terá que vir até mim.
Enviarei instruções.
Estou ansioso por isso.
- Oi. - HOMEM: Ei.
- Quase na hora certa. - HOMEM: Isso é ótimo.
Ah, uau. Ok, ok.
Ok, ok. Uh...
Tempranillo, perfeito para moussaka,
granada branca-- Isso é perfeito.
- Ver? Eu ouço você. - Sim.
Ou eles disseram a ela na loja de vinhos. [RISOS]
[TOCA A CAMPAINHA]
Ah, uau. Ela nunca tão animado em me ver.
- Bem, ei. - Ei.
Você é bom?
Isso é bom. É absolutamente bom. Deveria estar bem.
Vamos, traga-o para dentro. Aí está ele.
- Tudo bem. - Mamãe manda lembranças para você.
Bom, cara.
...conseguir ver você...
Parece bom. Parece bom.
Isso é bom.
- Aqui você vai. - Oi. Como vai você?
- Estou bem, você? - Sim.
HOMEM [NA TV]: Ela foi ótima.
Mais ou menos, eles nos contam no...
[LARRY FALANDO BAIXO] [O HOMEM CONTINUA INDISTINCTAMENTE]
eu queria a Bacardi e a Coca-Cola.
- Você pediu gim. - Eu pedi um Bacardi.
E pegue um pacote de batatas fritas enquanto você está nisso.
Tudo bem.
[CLIQUE DO OBTURADOR DA CÂMERA]
Segunda vez. Sortudo.
[Suspiros]
Vodka e Coca-Cola.
[Suspiros]
Gim e Coca-Cola? [Ri suavemente]
- Você não é engraçado, Larry. - Hehe.
- Você gosta disso? - Hum-mm!
Você vê, os deuses do Monte Olimpo, sim?
Eles costumavam comer essa coisa chamada ambrósia.
Mas então Jasmine vai e os envia
um pouco dela famosa moussaka.
Você sabe o que eles disseram? Não.
Você não sabe o que eles disseram?
Eles disseram foda-se ambrosia.
[Risos] Porque de agora em diante,
é a moussaka de Jasmine.
- Do que ele está falando? - É um elogio inteligente.
Ah, posso ver que os clássicos não são desperdiçados com você, Adam.
Hum-hm.
[TELEFONE VIBRA]
Um segundo.
Uh...
Complete.
[Suspiros]
CC [CONTROLE CENTRAL]
MULHER [NO TELEFONE]: Por favor, forneça caracteres dois, três e seis
do seu ID de telefone.
0-1-9.
Como posso ajudar?
Preciso de um local prioritário em um telefone.
Falando como um ex-adolescente.
- Há muito tempo. - Hum-hm.
Isso é o que fazemos. Nós estragamos tudo.
Isso é verdade. Vamos encarar os fatos.
[MÚSICA JAZZY TOCANDO]
[BAQUETES DE SACO]
- Seriamente? - Desculpe.
[CALMAMENTE] Sim. Desculpe.
[BEIJOS]
Sinto muito, Jaz. Hum... até breve, rapazes.
Ah, ligue para nós quando você chegar lá.
Eu vou tentar.
[PORTA ABRE]
[PORTA FECHA]
[♪]
[PESSOAS CONVERSANDO INDISTINTAMENTE]
Sra. Jensen, isso tem foi deixado para você.
Obrigado.
ISABEL: Norman ainda está em a localização na Bielorrússia.
BIANCA: Tenho nove chamadas perdidas de o Pardal.
Ela sabe sobre Emma? Ainda não.
Mas em algum momento em breve, ela terá que ser informada.
Se Sparrow descobrir, ela dirá a Larry,
quem vai contar ao irmão.
Vou ver o que posso fazer.
Spencer está esperando em Chegadas.
Ele vai te pegar além da fronteira.
Apenas certifique-se você pega Norman.
Contamos com você. Sim.
-Spencer? - Sim.
Por aqui.
Os letões sabem estamos operando em seu território.
Eles são amigáveis, mas a Bielorrússia é muito hostil.
Precisamos chegar ao alvo O mais breve possível.
A viagem para Smarhon's seis horas.
Toby é o nosso carro.
Colin estará conosco para agarrar.
BIANCA: Vamos.
[♪]
[MÚSICA TERMINA]
Você pode continuar procurando direto em frente.
Você deixou seu telefone no hotel?
- Claro. - Bom.
Meus clientes precisam saber se você acha que é possível,
falando como profissional.
Bem, ah, UDC pode pensar que ele é Deus,
mas isso não significa ele é imortal.
Ainda estamos um pouco distantes na taxa.
Talvez possamos nos encontrar No meio.
Não somos terroristas, você sabe. Somos patriotas.
Estamos defendendo nosso modo de vida.
Eu tenho todo o interesse por que você o quer morto.
Cem milhões é uma grande pergunta.
Você está me pagando matá-lo?
estou cobrando de você por fugir.
E falando como um profissional,
fugir é uma consideração importante.
É metade adiantado. Metade na entrega.
Não, metade na frente não voará,
mas estou autorizado para pagar você
uma taxa inicial de US$ 20 milhões.
Eu poderia fazer isso hoje. Isso seria aceitável?
Sim.
O trabalho tem que ser concluído até o dia 28.
[RISOS]
Eu não tenho o hábito de estar apressado.
UDC lança River no dia 28.
Não é negociável. Você pode fazer isso?
Bem, uma vez que o pagamento está na minha conta bancária,
Eu vou trabalhar.
Por que você está ainda está em Munique?
Já faz quase uma semana desde que você matou Manfred Fest.
Você tem pontas soltas amarrar?
Não queremos que você faça nada que chama a atenção
ou coloca você em perigo
isso não está em serviço do trabalho.
Não há pontas soltas.
Bom.
Então temos um acordo.
Temos um acordo.
Continue olhando para frente.
Em comunicações futuras,
usaremos o codinome Rodin para o alvo.
Rodin, hein.
Muito bom.
E precisaremos de um codinome para você também.
Por que não o Chacal?
[♪]
Por que não?
HOMEM: Sim. Sim.
HOMEM [EM ALEMÃO]: Sim. Eu tenho Herr Thirsk aqui agora.
JACKAL [EM ALEMÃO]: Bom.
HOMEM: Herr Thirsk recebeu um grande pagamento
em sua conta há duas semanas.
Ele não estava esperando o pagamento.
Foi feito pelo nosso banco.
Aqui está o número da conta:
D-E-8-9-3-7-2-400-
44-25-320-17000
Sim.
Sim. Senhor Thirsk está tentando verificar.
Correto.
Eu vejo.
Muito bem. Obrigado.
[TELEFONE CLICA NO BERÇO]
[EM INGLÊS] Senhor, muito obrigado pela sua paciência, Sr. Thirsk.
Então o pagamento foi feito de uma conta corporativa.
-HelleLinie. -HelleLinie.
Bem, o que você pode me dizer sobre HelleLinie?
Receio que não estejamos autorizados para dar essa informação,
mas a Companhia Nacional O registro está disponível online.
Há mais alguma coisa Posso te ajudar?
Ah, não. Obrigado.
[♪]
[PNEUS GRITAM]
TOBY: Vinte minutos até a fronteira.
BIANCA: Norman não se mexeu.
[grunhindo suavemente]
HOMEM: Quarenta metros de distância da traseira. Movendo-se.
Movendo-se.
Vinte e cinco metros fora da parte traseira.
Movendo-se.
BIANCA: Aproximando-se da porta da frente. Movendo-se.
Movendo-se.
Dez metros fora do caminho. Movendo-se.
Todos em posição.
Dois em posição.
[DISCAÇÃO TELEFÔNICA]
[TELEFONE TOCANDO]
Normando.
A casa está cercada.
Jogue suas armas no chão e venha para fora.
Na minha conta.
Três. Dois. Um.
Violação!
[grunhidos]
[BIP LONGO]
Homem morto!
[Tiro]
[RESPIRA FORTE]
Estamos com dois a menos. Alvo escapando a pé.
Em perseguição.
[MOTOR DO CARRO PARTIDA]
Porra!
Bravo ao Tango!
Estávamos configurados. Ele sabia que estávamos vindo.
Dois maços a menos.
Extração imediata de raio-x agora.
TOBY: Trinta segundos depois.
[Suspiros]
[♪]
♪ Noite e dia eu respiro ♪
♪ Ha, ha, ha ♪
♪ Sim Você não está livre de mim ♪
♪ E eu te imploro ♪
♪ Minha querida ♪[HUFFS]
♪ Não me deixe ♪
♪ Estou sofrendo ♪
Foda-se.
♪ Lamba minhas pernas, estou pegando fogo ♪
♪ Lambe minhas pernas, de desejo ♪
♪ Vou amarrar suas pernas ♪
♪ Manter você contra meu peito ♪
♪ Sim Você não está livre de mim ♪
♪ Vou fazer você lamber Meus ferimentos ♪
♪ vou torcer Sua cabeça, veja ♪
♪ Lamba minhas pernas, estou pegando fogo ♪
♪ Lambe minhas pernas, de desejo ♪
♪ Sim Você não está livre de mim ♪
♪ Vou fazer você lamber Meus ferimentos ♪
♪ vou torcer Sua cabeça, veja ♪
♪ Até você dizer que não deseja Você nunca, nunca a conheceu ♪
♪ Você não, você não deseja Você nunca, nunca a conheceu ♪
♪ Lamba minhas pernas, estou pegando fogo ♪
♪ Lambe minhas pernas, de desejo ♪
♪ Lamba minhas pernas, estou pegando fogo ♪
♪ Lambe minhas pernas, de desejo ♪